欢迎访问联博统计,联博统计是用以太坊区块链的高度为数据统计!

Telegram游戏机器人(www.tel8.vip):双语汇|埃米尔的由来

admin4天前7

tg群www.tg888.vip)是一个Telegram群组分享平台,飞机群组内容包括telegram群组索引、Telegram群组导航、新加坡telegram群组、telegram中文群组、telegram群组(其他)、Telegram 美国 群组、telegram群组爬虫、电报群 科学上网、小飞机 怎么 加 群、tg群等内容,为广大电报用户提供各种电报群组/电报频道/电报机器人导航服务。

参考消息网11月22日报道 四年一度的国际足联世界杯拉开帷幕,本届世界杯在阿拉伯国家卡塔尔举办。媒体把这个国家的元首称为“埃米尔”(英文为“Emir”或“Amir”),而非常见的“总统”“主席”和“国王”等。

当今世界以埃米尔作为元首的国家屈指可数(few and far between),除了卡塔尔,还有科威特,两者均为阿拉伯国家。2021年塔利班在阿富汗重新掌权后,也宣称其领导人阿洪扎达(Akhundzada)以埃米尔身份治国。

“埃米尔”是一个古老的阿拉伯称号,可追溯至阿拉伯帝国时期人们对船队司令的尊称。当时阿拉伯船队横行地中海,威震一方,影响深远,甚至后起之秀英国舰队也以此作为司令官的称号。现代英语中的admiral(海军将领)就来自中世纪拉丁文admiralis,其源头正是阿拉伯语中船队司令一词的音译Amir。

经过数百年的演变,埃米尔的词义也发生了很大的变化,渐渐有了“首领”“总督”“大公”甚至“君主”之意。所以,现在查权威词典,对埃米尔最简明的解释就是“某些统治者的头衔”(the title given to some rulers)。

参考消息网11月22日报道 卡塔尔世界杯来了!官方比赛用球Al Rihla有哪些新意呢?

Al Rihla是阿拉伯语的罗马字母转写形式,意思是the journey(旅程),官方称其中文名字为“逐梦之旅”。设计这款足球的体育用品制造商阿迪达斯声称,这将是世界杯历史上飞行速度最快的足球。其球面由20块嵌面(panel)拼成,其核心设计旨在“提高准确性和稳定性(improve accuracy and consistency)”,提升空气动力学(aerodynamics)。

此外,“逐梦之旅”还考虑了环保因素,除采用合成皮革外,更是史上首款全部使用水基(water-based)油墨和胶水的世界杯官方用球。

迄今为止,世界杯已经推出了14款官方用球,每一款都带着故事而来,令人津津乐道。实际上,1930年在乌拉圭举行的首届世界杯并没有官方用球的概念,赛事全程使用了多款不同制式的足球。我们最熟悉的黑白拼色、由32块皮子组成的制式,是到1970年墨西哥世界杯推出首款官方用球“电视之星(Telstar)”才固定下来的。

从1970年开始,每一版世界杯官方用球都力求足球设计上的新突破,不过有时也难免“过于超前”。2010年南非世界杯的官方用球“普天同庆”(Jabulani)创新性采用8块表皮设计,号称世界杯历史上最圆的足球。然而,正是因为太圆太光滑,它反而被部分球员吐槽飞行路线“诡异莫测”。

外文全称:Munich Security Conference

中文译名:慕尼黑安全会议

背景介绍:据俄罗斯《消息报》报道,慕尼黑安全会议主席克里斯托夫·霍伊斯根11月21日在推特上发文称,将不邀请俄罗斯官员参加2023年的慕尼黑安全会议。慕尼黑安全会议创始于1963年,每年2月在德国慕尼黑召开,是有关国际安全政策的重要年度会议。与会的国际安全政策决策者就当前和未来的安全问题和挑战交换意见,并进行交流和讨论。

外文全称:Hulusi Akar

中文译名:胡卢西·阿卡尔

背景介绍:土耳其国防部长胡卢西·阿卡尔11月20日发表声明说,土耳其军队当天凌晨对伊拉克和叙利亚北部两支库尔德武装发动了代号“爪剑”的空袭行动。胡卢西·阿卡尔生于1952年,毕业于土耳其军事学院,2011年至2013年任土耳其副总参谋长,2015年8月至2018年任土耳其总参谋长,2018年7月出任为国防部长。

参考消息网11月18日报道 最近,美国犹他州软件公司Canopy的CEO在领英上发表解雇公司工程师的言论引起极大争议,原因是这两名遭解雇的工程师被指责偷偷“过度就业”(overemployment),即从事两份远程的全职工作。

这位CEO称,公司允许很多员工有多份被动收入(passive income)或另有热情投入的项目(passion project),但是打两份朝九晚五的工可跟利用业余时间搞副业(have a side hustle)或做夜间第二职业(moonlighting)性质大不同了。

此言一出引发网友纷纷批驳,为什么公司高管能身兼数职赚大钱,而本来收入就少的员工多赚点辛苦钱就有错。一些网友还认为,overemployment就是为了抗议资本主义制度(capitalist system)剥削工人的方式。可能这就是“斜杠一代”(slashing generation)理想的工作方式吧。

Overemployment有个别名叫“career polygamy”,即事业上的“一夫多妻”。疫情带来远程工作(remote work)的繁荣,居家办公的比例在近两年几乎翻倍,在线工作者群体激增。有些人通过同时打多份工,每年可以赚高达60万美元,这也是为了抵消疫情之下的高通胀与高房价。

参考消息网11月18日报道 本次美国中期选举(midterm election)的争夺异常激烈,将产生众议院全部435个席位、参议院的35个席位和36个州长职位。

而早在2020年大选时,一个特殊的选举现象就初露端倪,这就是所谓的红色幻象(Red Mirage),又称蓝色反转(Blue Shift)。红色是共和党的颜色,蓝色是民主党的颜色。

当时,似乎在几个决定性的拉锯州大获全胜(Red Wave)的时任总统特朗普在选举日当晚就率先宣布自己获胜。但是,随着邮寄选票(mail-in ballot)的开出,特朗普的优势逐渐缩小甚至消失,数个拉锯州出现反转,最后的赢家是现任总统拜登。随后特朗普就以民主党“暗中舞弊赢得2020年选举”(steal the 2020 Election)为由,质疑选举结果。这也成为近两年美国政坛乱象的源头之一。

2022年中期选举,美国可能再次发生“红色幻象”,甚至一些州会出现“蓝色幻象”。出现这些现象的原因在于邮寄选票的开票方式。由于民主党支持者比共和党支持者更喜欢通过邮寄方式投票,因此那些提前统计邮寄选票的州可能率先宣布民主党取得大幅领先优势,而在选举日当天现场投下的、往往是倾向于共和党的选票开出后,民主党的领先优势便消失殆尽。这便是“蓝色幻象”,在包括佛罗里达州和北卡罗来纳州在内的这些“蓝色幻象”州,选举官员可以在选举日之前统计邮寄选票,但短暂的领先犹如海市蜃楼(mirage)。

外文全称:Zeljka Cvijanovic

中文译名:热莉卡·茨维亚诺维奇

背景介绍:11月16日,波黑新一届主席团在首都萨拉热窝举行宣誓就职典礼,塞尔维亚族主席团成员热莉卡·茨维亚诺维奇将首先担任轮值主席。茨维亚诺维奇现年55年,此前担任塞族共和国总统。

【标题】11月18日译名发布:Denis Becirovic 戴尼斯·贝契罗维奇

【核心提示】Denis Becirovic,中文译名:戴尼斯·贝契罗维奇

,

ug环球代理开户www.ugbet.us)开放环球UG代理登录网址、会员登录网址、环球UG会员注册、环球UG代理开户申请、环球UG电脑客户端、环球UG手机版下载等业务。

,

【正文】

外文全称:Denis Becirovic

中文译名:戴尼斯·贝契罗维奇

背景介绍:11月16日,波黑新一届主席团在首都萨拉热窝举行宣誓就职典礼,其中波什尼亚克族成员是戴尼斯·贝契罗维奇。贝契罗维奇现年47岁,此前是民族院议员。

【标题】11月18日译名发布:Zeljko Komsic 热利科·科姆希奇

【核心提示】Zeljko Komsic,中文译名:热利科·科姆希奇

【正文】

外文全称:Zeljko Komsic

中文译名:热利科·科姆希奇

背景介绍:11月16日,波黑新一届主席团在首都萨拉热窝举行宣誓就职典礼,其中克罗地亚族成员是热利科·科姆希奇。科姆希奇现年58岁,此次是连任波黑主席团克罗地亚族成员,在2006年至2014年就曾连任两届主席团成员。

外文全称:Ahmad Vahidi

中文译名:艾哈迈德·瓦希迪

背景介绍:据路透社11月16日报道,伊朗内政部长艾哈迈德·瓦希迪表示,多名法国情报机构特工涉伊朗国内抗议活动而被捕。瓦希迪现年64岁,是伊朗革命卫队指挥官,2009年至2013年担任伊朗国防部长,2021年8月出任内政部长。

外文全称:Mateusz Morawiecki

中文译名:马泰乌什·莫拉维茨基

背景介绍:波兰媒体称,当地时间11月15日,数枚导弹落入波兰卢布林省境内,导致2人死亡。波兰总理马泰乌什·莫拉维茨基下令紧急召开国家安全和国防事务部长委员会会议,呼吁不要发布未经核实的信息。莫拉维茨基现年54岁,经济学家和历史学家出身,2015年至2017年担任副总理,其间曾兼任发展部长和财政部长。2017年12月,莫拉维茨基接任总理,此后又曾兼任发展部长、体育和旅游部长。

外文全称:Natasa Pirc Musar

中文译名:娜塔莎·皮尔茨·穆萨尔

背景介绍:斯洛文尼亚总统选举第二轮投票11月13日晚结束,独立候选人娜塔莎·皮尔茨·穆萨尔以54%的得票率战胜对手,当选斯洛文尼亚历史上首位女总统,预计于12月23日就职。穆萨尔现年54岁,卢布尔雅那大学法学系毕业,是一名律师,也当过记者、出过书,2015-2016年担任斯洛文尼亚红十字会主席。她代理过多起高关注度案件,最著名的客户是在斯诺文尼亚出生的梅拉尼娅·特朗普。

外文全称:Dmitry Rogozin

中文译名:德米特里·罗戈津

背景介绍:据今日俄罗斯电视台11月12日报道,前任俄罗斯国家航天集团总裁德米特里·罗戈津现正领导一支被称为“沙皇狼”的军事顾问和专家志愿者队伍,其主要任务是给参加俄罗斯特别军事行动的顿涅茨克和卢甘斯克部队以军事技术支持。罗戈津现年58岁,拥有新闻学和经济学学位,2011年至2018年担任主管国防工业和航天工业的副总理,随后出任俄罗斯国家航天集团总裁,2022年7月卸任。

参考消息网11月11日报道 在美国2022年中期选举前,当然少不了一只狡猾的“两栖怪物”——Gerrymander(格里蝾螈)的掺和。

这是一个“古老”的美国政治术语。1812年,美国马萨诸塞州州长埃尔布里奇·格里(Elbridge Gerry)签署法案,重划本州选区,以确保己方党派在州参议院选举中胜出。其中有个选区的形状狭长扭曲,宛如一只蝾螈(salamander)。这种做法引发媒体哗然,有好事的漫画家更是给选区地图添上了头和爪子,于是,由州长姓氏和蝾螈词尾拼成的“格里蝾螈”不胫而走。1948年,这个词被正式收录进《牛津英语词典》。

这只怪物的出现大大激发了美国政客的灵感。在此后210年的历史中,两党多次进行gerrymandering——据韦氏词典的解释,就是“对一个地方进行选区划分或安排,使某个政党获得不公平的优势”(to divide or arrange a territorial unit into election districts in a way that gives one political party an unfair advantage)。美国每隔十年进行一次人口普查,并基于人口变动重新划定各州选区。这就为“格里蝾螈”提供了可操作空间。

参考消息网11月11日报道 近日,“脏弹(Dirty Bomb)”成为俄罗斯和乌克兰新一轮舆论交锋的核心。俄罗斯国防部长绍伊古表示,乌克兰准备用“脏弹”来挑衅俄方,乌克兰则坚决予以否认,称俄罗斯试图以此为借口让局势升级。

“脏弹”又称放射性散布装置(radioactive dispersion device),是将钴-60、铯-137等放射性材料与常规炸药相结合的放射性武器(a radiological weapon that combines radioactive material with conventional explosives)。

“脏弹”与核武器有着本质的不同。核武器是借助原子核裂变(fission)或聚变(fusion)反应释放的巨大能量,形成冲击波(blast wave)、热辐射(thermal radiation)、电离辐射(ionizing radiation)等多重杀伤效应。“脏弹”则是利用常规炸药的爆炸力,将包裹其中的放射性物质抛散到空气中。“脏弹”的破坏力取决于多方面因素,最关键的是常规炸药的数量与类型,这决定了爆炸的强度。此外,放射性材料的类型与含量以及爆炸时是否有风等自然环境条件也会影响到“脏弹”的威力。

为何大家谈“脏弹”色变?众所周知,核武器属于大规模杀伤性武器(weapon of mass destruction),“脏弹”则有一个类似的别称:weapon of mass disruption。Disruption有扰乱、制造混乱的意思,从这个别称可以看出,“脏弹”与其说是要造成严重伤亡,不如说是来捣乱的,所以有人将它称为心理武器(psychological weapon),用来制造大规模恐慌(mass panic)而非大规模伤亡(mass casualties)。(李凤芹)

,

Telegram游戏机器人www.tel8.vip)是一个Telegram群组分享平台。Telegram游戏机器人包括Telegram群成员导出、telegram群组索引、Telegram群组导航、新加坡telegram群组、telegram中文群组、telegram群组(其他)、Telegram 美国 群组、telegram群组爬虫、电报群 科学上网、小飞机 怎么 加 群、tg群等内容。Telegram游戏机器人为广大电报用户提供各种电报群组/电报频道/电报机器人导航服务。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

网友评论

最新文章
热门文章
热评文章
随机文章
热门标签